ZERI IN PIÙ (LOCURA)
[Intro: Laura Pausini & Lazza]
Non lo ricordo più oramai se mi cercasti o ti cercai
Se mi incontrasti o ti incontrai, ma è il destino
Il mio orologio fa le sei, è l'alba dei miei nuovi guai
Se te ne vai o se resti qui che importa?
Col buio pesto tu mi accendi
E, anche se spesso voglio averti, a volte no
Io lo detesto, ma non è altro che
Una locura, ’cura, 'cura
Una locura, 'cura, ’cura (Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Una lo– (O-O-Okay, Zzala)
[Strofa 1: Lazza & Laura Pausini]
Very nice, supercar da Miami Vice
Mentre sto puntando centomila, Crazy Time
Sulla base faccio tricks come Jedi Mind
Col destino scritto sulla fronte come Gemitaiz (Ahahah) (Una locura)
Hai il ferro nel video, tolta la maschera ('cura)
Resti una barzelletta, fra', come le mie da Cattelan (Pah-pow) ('cura)
Mi auguro 'sto trend presto passerà
Mettere me con te è come la Darsena con l'Arsenal (Pah-pow)
Spegnimi la luce come un blackout (Blackout)
Che mi sembra tutto fake come SmackDown (SmackDown)
C'è la fila nella hall al mio checkout (Checkout)
Solo topi in consolle come deadmau5 (Psst-psst-psst-psst-psst)
Pesce dentro paella alla valenciana
Poi amici come prima, Paola e Chiara (Ahah)
Se ascolto il tuo disco, è una tale piaga
Di' scusa ai bambini alla Balenciaga
[Ritornello: Lazza & Laura Pausini]
Guardami ora (’cura)
Prega per me se morirò sarà da icona (’cura)
'Sti zeri in più, problemi in più, è la mia locura (’cura)
Il tempo passa in fretta sopra al mio Daytona ('cura)
Però non cura (Una lo–)
[Strofa 2: Lazza & Laura Pausini]
Se mi davi per morto, uh, come mai ti ho sentito?
Fra', stavo bene nel torto, uh, mai mi sono pentito
Hai fatto il disco dell'anno, uh, l’ho letto su quel sito
Io non ho paura a dirti, uh, che ti abbiano mentito, ah
Prima della Scala, no, è lo show di Jacopo
Prendimi una scala, devo appendere un platino
Io non sono questi con le crisi di panico
Tutti i forum pieni pure prima dell'Ariston (Una lo–)
E penso alle mie quote, ricordo quando ancora erano poche
'Sti rapper sono giovani marmotte
Tu sei il capo di questo, lui il primo a fare quell'altro
E poi mi sembrate il mio disco: mezzo milli di copie (Una locura)
Perdonami, milady, ma tutti 'sti geni dove li vedi? ('cura)
Io odio 'sta gente che non si eleva (No)
Quello di cui sei fan per farsi quella foto che ha in mano il cash ('cura)
Saranno un paio di mesi che preleva (Brr)
[Ritornello: Lazza & Laura Pausini]
Guardami ora ('cura)
Prega per me se morirò sarà da icona ('cura)
'Sti zeri in più, problemi in più, è la mia locura ('cura)
Il tempo passa in fretta sopra al mio Daytona ('cura)
Però non cura
[Outro: Laura Pausini]
Una locura
Ti fa impazzire, poi ti prende in giro
Se vuole, sa perfino toglierti il respiro
Ma col passar del tempo svanirà
ENGLISH TRANSLATION FROM ITALIAN:
[Intro: Laura Pausini & Lazza]
I don’t remember anymore if you looked for me or I looked for you,
If you found me or I found you, but it’s fate.
My watch says six o’clock, it's the dawn of my new troubles.
Whether you leave or stay here, what does it matter?
In the pitch-black, you light me up,
And even though I often want you, sometimes I don’t.
I hate it, but it's nothing more than
A madness, ’ness, ’ness,
A madness, ’ness, ’ness (Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh),
(Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh),
A mad– (O-O-Okay, Zzala).
[Verse 1: Lazza & Laura Pausini]
Very nice, supercar like from *Miami Vice,*
While I’m aiming for a hundred thousand, Crazy Time.
On the beat, I do tricks like Jedi Mind,
With destiny written on my forehead like Gemitaiz (Ahahah) (A madness).
You’ve got the gun in the video, mask off ('ness),
You're still a joke, bro, like my bits on *Cattelan* (Pah-pow) ('ness).
I hope this trend will pass soon.
Putting me with you is like the Darsena with Arsenal (Pah-pow).
Turn off the lights like a blackout (Blackout),
Everything seems fake like SmackDown (SmackDown).
There’s a line in the hall at my checkout (Checkout),
Only rats at the console like deadmau5 (Psst-psst-psst-psst-psst).
Fish in the paella, Valencian style,
Then friends again, like Paola and Chiara (Ahah).
If I listen to your album, it’s such a plague.
Say sorry to the kids at Balenciaga.
[Chorus: Lazza & Laura Pausini]
Look at me now ('ness),
Pray for me, if I die, it’ll be iconic ('ness).
These extra zeros, more problems, it’s my madness ('ness).
Time flies fast on my Daytona ('ness),
But it doesn’t heal (A mad–).
[Verse 2: Lazza & Laura Pausini]
If you thought I was dead, uh, how come I heard from you?
Bro, I was fine in the wrong, uh, never regretted it.
You made the album of the year, uh, I read it on that site.
I’m not afraid to tell you, uh, that they lied to you, ah.
Before La Scala, no, it's Jacopo’s show.
Grab me a ladder, I’ve got to hang a platinum.
I’m not like these guys with panic attacks.
All the forums were packed even before the *Ariston* (A mad–).
And I think about my numbers, remember when they were still small?
These rappers are like Boy Scouts.
You’re the head of this, he’s the first to do that,
And then you all seem like my album: half a million copies (A madness).
Forgive me, milady, but where do you see all these geniuses? ('ness).
I hate people who don’t rise up (No).
That guy you're a fan of just takes that picture holding cash ('ness).
It’s been a couple of months since he last withdrew any (Brr).
[Chorus: Lazza & Laura Pausini]
Look at me now ('ness),
Pray for me, if I die, it’ll be iconic ('ness).
These extra zeros, more problems, it’s my madness ('ness).
Time flies fast on my Daytona ('ness),
But it doesn’t heal.
[Outro: Laura Pausini]
A madness,
It drives you crazy, then it fools you.
If it wants, it can even take your breath away,
But over time, it will fade away.
